Понадобился мне один момент из новеллы, вспоминать главу лень, поиск по ключевым словам и сайту - наше всё. А поисковики ведь цитируют куски найденных фраз при выводе ссылок. И вот, значит, одна цитата с назваными, вторая, третья, четвертая... Стоп.

"Лежавший рядом с Лань Сичэнем Цзинь Гуанъяо также наблюдал произошедшее. [...] В резком, суровом выражении неподвижного лица Не Минцзюэ отчётливо читалось осуждение, ничем не отличавшееся от такового ещё при его жизни".

Стоп. Ещё раз. Лежавший рядом с кем кто? Смотрю на сайт - YNT. У которых только переводы канонов, никаких фанфиков никогда не было. Смотрю на цитату. На сайт. Снова на цитату. Когда это Сияо лежали вместе в новелле?! Они, конечно, попадались Не Минцзюэ в моменты уединений, но... но... Как я могла пропустить такое

Наконец, некоторое время спустя, шок прошел, и я осознала, что это действительно канон, но всего лишь кусок храма, скомпилированный поисковиком в нечто неприличное

Он самый«А вот удар кулака Не Минцзюэ пришёлся точно в середину груди Су Шэ, и великолепие того пропало так же быстро, как проявилось. Су Шэ не успел даже выплюнуть кровь или сказать пару слов напоследок — неважно, достойных или жестоких, — прежде чем жизненный огонёк покинул его взгляд.

Лежавший рядом с Лань Сичэнем Цзинь Гуанъяо также наблюдал произошедшее. То ли из-за кровотечения и усилившейся боли в руке и животе, то ли по какой-то другой причине в его глазах заблестели слезы. Но не успел Цзинь Гуанъяо передохнуть или хотя бы начать залечивать раны, Не Минцзюэ, выдернув кулак, развернулся и с жадностью тигра, глядящего на добычу, уставился на него.

В резком, суровом выражении неподвижного лица Не Минцзюэ отчётливо читалось осуждение, ничем не отличавшееся от такового ещё при его жизни. Именно такого выражения, будто Старший брат видел его насквозь, Цзинь Гуанъяо страшился больше всего на свете. От страха у него даже слезы пропали. Он обратился к Лань Сичэню за помощью и дрожащим голосом прошептал:

— Брат…»

Глава 108, как количество грехов в буддизме